2011年12月1日木曜日

ら、、、ぼ、む???

先日La○omeという会社からメールが来た。以下和訳(意訳)。

「こんにちは、Lab○meです。私たちは毎週一人に"Science degital subscription and AAAS membership"の権利をプレゼントしてるんやけど、あなたが選考に残っています。つきましてはe-mailアドレスと住所をメールで教えてね。」


、、、かなり胡散臭い。そしてこの会社、正直よく知らない。
そこでkamiは以下のメールを送った。

Dear person in charge,

I am very honored to be one of the candidates.
My e-mail address and postal address are below.

.....

、、、馬鹿か?
信じるなよ、おれ。
たぶん色々な書類や手続きで疲れていたからだろう。

これからいらないeメールやダイレクトメールが山のように届くんだろうな、あ~あ。
そう思っていたところ以下のメールがL○bomeから

Dear Dr. Kami,

Congratulation. You have been selected. Please use the following
information to set up your account at ....



ほんまやったんや!!!
そして当たった(笑)
これから一年間無料購読!



正直者が馬鹿を見る、信じるものは救われる、、、本当はどっちだ?


0 件のコメント: